quinta-feira, maio 08, 2008

"Thumb up"


Foi este um dos quadros que "criou" o polegar para cima...

De facto no coliseu em Roma quando o gladiador olha para o imperador para ele lhe assinalar se devia matar ou poupar o adversário era feito um gesto com o dedo, caso o polegar fosse para baixo significava espetar a espada no adversário, pelo contrário o dedo na horizontal, (um gesto que entretanto no ocidente se perdeu), significava por a espada na bainha e assim poupa-lo.

Com o passar dos anos estes gestos foram passando por várias fases... cre-se que foram os pilotos da 2ª Guerra Mundial que tornaram o gesto do polegar para cima vulgar ao utiliza-lo para informar os membros de apoio dos porta-aviões que estavam prontos a partir.

O polegar para cima é em países como a Grécia, todos os da América do sul, excepto Brasil, e em vários outros no entanto altamente ofensivo...

Engraçado como algo que tomamos como certo...

...pode ter significados tão diferentes e origens tão inesperadas...

Ps: Quem quiser ler mais sobre isto leia aqui.

Sem comentários: